vimのhelpを日本語化するのはpluginで一発だった

vimdoc-jpというpluginがあります

github.com

こちらの記事に各種Pluginでのインストール方法が乗っています

qiita.com

現場からは以上です。